Ο Μενέλαος υποστηρίζει το σώμα του Πάτροκλου

Ο Μενέλαος υποστηρίζει το σώμα του Πάτροκλου (1ος αι. μ.Χ.)

Ο αρχαίος πυρήνας του γλυπτού, πριν τις μεταγενέστερες προσθήκες, αποτελείτο αρχικά από τον ακέφαλο κορμό ενός άνδρα με πανοπλία ο οποίος υποστηρίζει έναν γυμνό ηρωϊκά πεσόντα σύντροφο.
Το γλυπτό (επονομαζόμενο και «Pasquino Group») δημιουργήθηκε στα τέλη του 1ου αιώνα μ.Χ., είναι Ρωμαϊκό αντίγραφο του Ελληνιστικού πρωτότυπου του 3ου αιώνα π.Χ. αλλά με σύγχρονες αποκαταστάσεις. Βρέθηκε στη Ρώμη και εγκαταστάθηκε στη Loggia dei Lanzi της Φλωρεντίας το 1741.
Μια άλλη εκδοχή της σύνθεσης, που αν και διαμελισμένη και κακοποιημένη είναι σχεδόν αναγνωρίσιμη με την πρώτη ματιά, είναι η λεγόμενη Pasquin, το πιο διάσημο από τα «ομιλώντα» αγάλματα της Ρώμης. Τοποθετήθηκε σε βάθρο το 1501.
«Να δημιουργήσουμε μια ατμόσφαιρα, ένα ηθικό μέσο στο οποίο ο ηρωικός άνθρωπος μπορεί να γεννηθεί και να αναπτυχθεί. Αυτό το μέσο θα πρέπει να απομονωθεί από τον υπόλοιπο κόσμο με τις υψηλότερες δυνατές πνευματικές οχυρώσεις. Θα πρέπει να προστατευτεί από όλους τους επικίνδυνους ανέμους της δειλίας, της διαφθοράς, της ακολασίας, και όλα τα πάθη που θάβουν τα έθνη και δολοφονούν τις προσωπικότητες. Όταν ο Λεγεωνάριος έχει αναπτυχθεί σε ένα τέτοιο περιβάλλον, να σταλεί μέσα στον κόσμο. Αυτός θα είναι το παράδειγμα∙ θα μετατρέψει άλλους σε Λεγεωνάριους. Και οι άνθρωποι, σε αναζήτηση καλύτερων ημερών, θα τον ακολουθήσουν … θα συντάξουν μια δύναμη η οποία θα παλέψει και θα κερδίσει.»
Corneliu Zelea Codreanu (Κορνήλιος Ζέλεα Κοντρεάνου)